Saya Belajar Bahasa Korea

세종학당 비즈니스 한국어 (King Sejong Institute - Business Korean) https://play.google.com/stor/apps/details?id=net.ideasam.sejong.business1  Aplikasi " Business Korean " di Google Play   Sebenarnya sudah lama sekali saya men- downlod aplikasi untuk belajar bahasa Korea ini di smartphone tapi belum pernah saya sentuh. Alasannya saya ibu rumah tangga biasa, tidak berminat berkarier atau pun berbisnis. Dan juga males. Hihihi. Saking kelamaan nggak disentuh, ketika saya mengakses laman aplikasi itu di Google Play, tercantum tulisan: Aplikasi ini tidak tersedia untuk perangkat Anda. Lho? Untung aplikasinya masih belum di- uninstall dan ternyata bisa masih dipakai tuh di hape saya. Cara pakai bisa lihat di video di bawah ini: Learn Business Korean | Sejong Korean App Setelah kutak-katik sekitar satu jam, ternyata saya cukup menikmati belajar bahasa Korea dari aplikasi tersebut. Horeee... dapat mainan baru, eh maksudnya bahan belajar baru. Jadi tuh sebenarnya aplikasi ini untuk belajar ...

Kelas Drama Korea di KBS World membahas idiom 빛 좋은 개살구 yang diterjemahkan sebagai: " tidak sebagus yang terlihat ". Sayangnya audio di situs tertukar dengan episode lain jadi tidak bisa dengar penjelasan yang lebih detil dari penyiar acara. Arti per kata: 빛 [bit] : warna, cahaya 좋다 [jo-ta] : bagus 개살구 [gae-sal-gu] : buah aprikot liar Konon, buah aprikot liar warnanya bagus tapi rasanya masam dan getir, jadi muncullah idiom bahasa Korea ini yang artinya "buah aprikot liar yang warnanya bagus", dari luar kelihatan bagus, tetapi dalamnya tidak. Kalau di kamus online Korea - Indonesia dijelaskan seperti gambar di bawah. Definisi 빛 좋은 개살구 di Kamus Korea Ada contoh penggunaan dalam percakapan juga di kamus itu. 가: 이 화장품은 어때? 비싼 고급 화장품이라는데. A: Bagaimana dengan kosmetik ini? Katanya kosmetik mewah yang mahal. 나: 빚 좋은 개살구 라고 품질은 안 좋은 거 같아. B: Kualitasnya sepertinya tidak bagus, hanya bagus dari luarnya (seperti "buah aprikot liar yang warnanya bagus").  Kembali ke...

Kemarin saya belajar bahasa Korea dari: Dialog 02 dan Dialog 03 buku Real-Life Korean Conversations for Beginners Naver audio clip: 엄마 마중, 슬퍼하는 나무,꽃장수 https://audioclip.naver.com/channels/57/clips/93#chapter Naver Today's Korean Conversation 2023/08/18 https://learn.dict.naver.com/conversation#/korean-en/20230818 Buku RLKCFB Dialog 02 masih tentang perkenalan, di mana ada kalimat seperti ini: 수철: 다시 만나고 싶어요. Sucheol: Saya ingin bertemu denganmu kembali. 미영: 네, 저도요. Miyeong: Ya, saya juga. Terlintas pikiran, bahwa sebagai seorang introvert , saya tidak akan pernah bilang 'saya ingin bertemu lagi', apalagi kepada orang yang pertama kali bertemu. Rasanya terlalu agresif. Saya juga pengen nuduh bahwa Sucheol dan Miyeong saling naksir.😊   Dialog 03, ada kalimat begini: 지민: 나 지민이! 잘 지내고 있어? Jimin: Ini, aku, Ji-min. Apa kabarmu? 수경: 응, 지민아. Sugyeong: Ya, Ji-min. Kenapa kok si Jimin, bisa jadi Jimini dan Jimina? -i kalau nama sendiri, -a kalau manggil nama orang? Terus kan ada ka...

Tulisan ini adalah kesan pertama saya tentang buku Real-Life Korean Conversations for Beginners edisi terjemahan bahasa Indonesia. Real Life Korean Conversations For Beginners edisi terjemahan bahasa Indonesia Jadi tuh, buku pelajaran bahasa Korea berjudul Real-Life Korean Conversations for Beginners yang ditulis oleh tim Talk To Me In Korean diterbitkan ulang versi terjemahan bahasa Indonesianya oleh Kesaint Blanc. Harganya jadi lebih murah karena untuk pasar Indonesia. Di sampul belakang buku tertulis Rp 195.000 untuk Pulau Jawa. Di lapak resmi Kesaint Blanc sendiri harga buku itu didiskon menjadi 165.000 rupiah. Lho, tetap saja mahal? Hihihi. Tapi kalau beli buku versi asli bahasa Inggris dari Indonesia kan bisa lebih dari 2 kali lipat harganya.  Untuk versi bahasa Inggris, bisa lihat sampel halamannya di Google Play Books: https://play.google.com/store/books/details/Talk_To_Me_In_Korean_Real_Life_Korean_Conversation?id=BenbDwAAQBAJ Kalau di sana versi e-book berbahasa Ing...

청산유수 (靑山流水) : bicara yang lancar, kata-kata dari mulut yang lancar sekali seperti air jernih yang mengalir melalui gunung hijau. Bisa bermakna positif, bisa juga negatif. Pengucapan: [청산뉴수], jadi ada penyisipan ㄴ di antara 청산 dan 유수. Lihat di kamus . 청산유수 di Kamus Korea - Indonesia 청 (靑) : biru/hijau 산 (山) : gunung 유 (流) : mengalir 수 (水) : air Jadi secara harfiah artinya: gunung hijau, air mengalir. Bagaikan air yang mengalir di gunung hijau, gitu ya. Contoh kalimat dari drama KBS It's Beautiful Now (현재는 아름다워): 말은 청산유수야. [ma-reun cheong-san-nyu-su-ya] : Pintar sekali bicaranya. Penjelasan lebih lanjut bisa dengarkan di situs web Kelas Drama Korea - KBS World - Bahasa Indonesia: http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=i&menu_cate=learnkorean&id=&board_seq=442719&page=1 Ada videonya juga.  Kelas Drama Korea - KBS World Indonesian Catatan: Arti 형님: 1. abang (sesama pria) panggilan untuk saudara laki-laki atau kerabat laki-laki yang lebih tua 2. abang (...

Saya suka belajar dari situs ini karena ada audio dengan pembicara asli, muatan belajarnya cuma sedikit, bisa belajar 1 tata bahasa dan beberapa kata-kata baru setiap hari sedikit-sedikit, dan juga kuis yang interaktif untuk membantu menghapal. Gratis pula!  https://learn.dict.naver.com/conversation#/korean-en/20230815 Kalau saya, belajar dari tata bahasa dan kosa kata dulu, baru setelah itu percakapan. Naver Today's Korean Conversation 2023/08/15  Tata bahasa yang diajarkan adalah: -게끔 artinya: supaya melekat pada akar kata (kata sifat dan kata kerja) menyatakan tujuan, hasil, atau cara penekanan dari -게 Contoh kalimat: 모든 약품은 아이들이 만지지 못하게끔 아이들의 손이 닿지 않는 높은 곳에 보관하는 것이 좋아요. 모든 약품은 semua obat / 아이들이 만지지 못하게끔 supaya anak-anak tidak bisa menyentuh / 아이들의 손이 닿지 않는 높은 곳에 di tempat tinggi yang tidak terjangkau tangan anak-anak / 보관하는 것이 좋아요 sebaiknya menyimpan. Sebaiknya menyimpan semua obat di tempat tinggi yang tidak terjangkau tangan anak-anak supaya anak-anak tidak bisa mengamb...

Kali ini saya akan mengulas sebuah buku pelajaran bahasa Korea yang ditulis dalam bahasa Inggris, berjudul Korean Slang Expressions atau 한국어 슬랭 표현집, yang diterbitkan oleh Talk To Me In Korean .  Buku "Korean Slang Expressions" Versi e-book bisa dibeli di Google Play Books dan bisa lihat beberapa halaman sampelnya: https://play.google.com/store/books/details/Talk_To_Me_In_Korean_Korean_Slang_Expressions?id=cg_cDwAAQBAJ 60 istilah slang bahasa Korea  Berikut 60 istilah slang bahasa Korea yang bisa kita pelajari dari buku itu: #1 간지 나다 #2 갑질 #3 강추 #4 개고생 #5 개기다 #6 개나 소나 #7 개판 오분전 #8 고고싱 #9 공주병, 왕자병 #10 근자감 #11 꼴값 떨다 #12 낚이다 #13 널널하다 #14 넘사벽 #15 노가다 #16 농땡이 #17 눈(이) 맞다 #18 단맛, 쓴맛 #19 답문 #20 당근 #21 대박 #22 득템 #23 땡땡이 #24 똥개 훈련 #25 레알 #26 말을 씹다, 문자를 씹다 #27 멘붕 #28 무개념 #29 미드, 일드, 중드 #30 바가지 쓰다 #31 백수, 백조 #32 빠순이/빠돌이 #33 빡세다 #34 빡치다 #35 뺨 치다 #36 뻐기다 #37 사고 치다 #38 생까다 #39 싸가지 #40 쌩얼 #41 아점 #42 안습 #43 알바 #44 얼짱 #45 엄친아, 엄친딸 #46 열라 #47 열폭 #48 염장질 #49 잉여 #50 종결자 #51 짝퉁 #52 짤없다 #53 짱나 #...