Saya Belajar Bahasa Korea (Sendiri)

Situs berguna:  Video pelajaran bahasa Korea dari level 1 s ampai 4 dengan terjemahan bahasa Inggris, Jepang, dll., juga 'Bahasa Korea 3 menit' yang menarik:  Quick Korean - YouTube  dari The Cyber University of Korea . Pelajaran kali ini: dari soal TOPIK II ke-64 Listening  no. 41.  Jadi tuh kalau mau latihan shadowing , pertama, bahan pelajarannya harus sesuai dengan level kita sendiri, jangan terlalu susah. Lalu harus cari arti semua kata yang belum kita kuasai di kamus online . Lalu tiru deh intonasi dan pengucapan si native speaker , di mana mutusin kalimatnya, naik-turunnya, dan lain-lain sebisa mungkin.   👩 과학자들은 오랜 논의를 거쳐 '감칠맛'을 다섯 번째 미각으로 인정했습니다. Para ilmuwan, setelah melampaui perdebatan yang lama, telah mengakui rasa gurih/umami sebagai rasa dasar ke-5. 거치다 : melewati 👩 감칠맛 은 음식을 더 맛있게 느끼게 해 식욕을 당기게 합니다. Rasa gurih menerbitkan nafsu makan dengan membuat makanan menjadi lebih nikmat. 감칠맛 : rasa gurih, rasa umami 👩 이제 과학자들은 여섯 번째 미각 에 관심을 쏟고 있는데요. Sekarang

Coba cari gambar 수염상어 di Google Situs berguna: Papago Translator https://papago.naver.com/ Terjemahan ke bahasa Indonesia-nya bagus banget. Saya lebih suka Papago untuk belajar bahasa Korea daripada Google Terjemahan atau Google Translate . Materi pelajaran: Masih ngelanjutin belajar dari TOPIK II ke-64. Listening no. 43. Pertama kali dengar audio-nya langsung berasa susah nih soalnya. Masa cuma ngerti 'hiu' doang. 상어. Terpaksa deh dipelajari satu per satu kalimatnya. Nggak terpaksa ding, kan senang belajar bahasa Korea. 👨새끼 상어가 꼬물꼬물 헤엄을 치는 이 작은 공간은 어미 황갈색 수염상어 의 자궁 속이다. Tuh kan... banyak yang nggak ngerti arti katanya. Pantesan bingung. Kalau lihat di kamus 꼬물꼬물 itu menggeliat-geliat, meliuk-liuk, lambat-lambat.  Kalau cari di YouTube, 꼬물꼬물 itu cara jalannya siput. 어미 di kamus artinya macam-macam, tapi yang pas kayaknya 'induk binatang'. 어미 개 itu 'induk anjing, ibu anjing'.  황갈색 itu warna coklat kekuningan. Kan coklat itu 갈색. 황, huruf Cina-nya 黃, yang ar

Situs berguna: Korean - English Dictionary for Learners:  한국어기초사전 (korean.go.kr)  (National Institute of Korean Language) Versi bahasa Indonesianya juga ada, yaitu Kamus Pelajaran Bahasa Korea - Bahasa Indonesia:  한국어기초사전 (korean.go.kr)  (Pusat Bahasa Nasional Korea) Dari soal Listening TOPIK II ke-64 no. 45: 👵이 사진 속의 악기는 여러분이 잘 알고 있는 색소폰입니다. 색소폰은 다른 클래식 악기들에 비해 늦은 시기인 19세기에 유럽에서 발명됐는데요. 당시 음악계에서 별로 환영을 받지 못했습니다. 음악계를 주도했던 오케스트라는 이미 악기 편성 이　확립돼 있었고, 다른 악기들과 조화를 이뤄 연주하기에 색소폰의 음색이 너무 튀었기 때문이죠. 색소폰이 인기를 얻기 시작한 건 20세기 들어 불기 시작한 재즈 열풍덕분이었는데요. 흔들리 듯 불안하게 들리는 색소폰의 음색 이 자유로운 분위기의 재즈와 잘 맞아떨어진 겁니다.  관능적 이고 호소력 　짙은 소리가 독특한 음색으로 인정받게 된 것이죠. Kosa kata: 편성 : penyusunan 編成 흔들리다 : bergetar, bergoyang 음색 : warna bunyi, karakteristik bunyi 音色 맞아떨어지다 : selaras, cocok 관능적 : sensual 官能的 호소력 : daya gugah, kemampuan menggerakkan perasaan 呼訴力 Dari opsi soal: 색소폰은 다른 악기와의 합주 에 적합했다. Saksofon cocok untuk ansambel (permainan bersama banyak alat musik) dengan alat musik lain. 합주　: ansambel, permainan gabungan b

Situs Berguna: Kamus Korea-Bahasa Indonesia (naver.com) Dari skrip soal listening TOPIK II ke-64 no. 47: 👩국가지점번호라.... 저는 좀 생소 한데요. 이미 시행 중인 제도라고요? 👨네, 국가지점번호 제도는 조난 이 발생했을 때 그 위치를 정확하게 알 수 있도록 지역마다 번호를 부여하고 표지판을 설치하는 것입니다. 이 제도는 2013년부터 신속한 구조 를 목적으로 시행이 되었는데요. 아직까지도 표지판이 설치되지 않은 지역이 많고, 잘 알려지지도 않았습니다. 이는 실제 수행을 담당해야 할 지방자치단체 들이 업무의 책임을 분명히 하지 않고, 예산 부족을 핑계로 설치를 미루고 있기 때문인데요. 국민들의 안전과도 밀접한 관계가 있는 만큼 시행을 위한 각 지방자치단체 의 적극적인 노력이 있어야 하겠습니다. *** Cari gambar 국가지점번호 di Google.  Kosa kata baru bagiku: 생소하다 : merasa asing dengan sesuatu 조난 : keadaan darurat (di gunung, laut)　遭難 구조 : penyelamatan 救助 지방자치단체 : pemerintah daerah　地方自治団体 표지판 : papan petunjuk  Dari opsi jawaban: 이 제도는 예산 지원 이 원할 하게 진행되고 있다. Bantuan anggaran dijalankan dengan lancar untuk sistem ini. 원활하다 : lancar　円滑 예산 지원 : bantuan anggaran　予算支援 제도에 대한 평가를 유보 하고 있다. Dia menahan diri dari memberikan penilaian tentang sistem tersebut. 유보 : sikap hati-hati, menahan diri dari, pending 留保 국가지점번호 : National Point Number for Advanced Locat

Situs berguna: Soal, file audio, dan kunci jawaban TOPIK I dan II bisa diunduh di sini:  STUDY TOPIK > 학습 자료실 : TOPIK 한국어능력시험 Dari skrip soal listening TOPIK II ke-64 no. 49: 이것은 조선 후기 왕들의 일기인 일성록 입니다. 하루의 반성문이란 뜻을 가진 이 책은 왕의 소소한 일상에서부터 국정 업무 전반을 왕의 시점으로 기록한 것인데요. 당시의 왕들은 일성록을 신하들이 볼 수 있게 하여 국정 업무에 참고하게 했습니다. 이 일기에는 백성들의 상소와 처리 과정은 물론 그에 대한 왕의 심경까지 기록되어 있고, 18세기부터 20세기에 걸친 세계의 정세 변화와 동서양의 사회 문화적 교류 양상까지도 상세히 적혀 있습니다. 일성록은 단순한 일기를 넘어 한국빤만 아니라 세계 역사에도 매우 중요한 사료로 인정받고 있습니다. *** Cari gambar 일성록 di Google Mencoba memahami per anak kalimat: 이것은  ini adalah 조선 후기  paruh akhir (Dinasti) Joseon 왕들의 일기인  buku harian raja-raja 일성록입니다. Ilseongnok ※일성록 dibaca [일성녹]. 하루의 반성문이란 뜻을 가진 yang punya arti 'tulisan introspeksi satu hari'  이 책은  buku ini 왕의 소소한 일상에서부터  dari keseharian yang sederhana raja 국정 업무 전반을  urusan politik negara secara keseluruhan 왕의 시점으로 dari sudut pandang raja  ※시점 dibaca [시쩜]. 기록한 것인데요. barang yang mencatat 당시의 왕들은 raja-raja masa itu  일성록을  Ilseongnok 신하들이 볼 수 있게 하여 mem