Aturan Menulis untuk Mengarang TOPIK II

Ternyata sejak tanggal 15 Februari 2023, di situs resmi TOPIK (Test of Proficiency in Korean https://www.topik.go.kr/TWSTDY/TWSTDY0100.do) sudah ada soal-soal dan kunci jawaban TOPIK baru lagi yang bisa di-download gratis, yaitu TOPIK ke-83. Baru tahu saya hari ini. Ketinggalan berita. Yah... agak menyesal karena kemarin waktu ikut TOPIK I, nggak belajar pakai ini. Tapi bisa kok ngerjainnya kemarin.

Download soal, jawaban, audio, dan skrip audio

Setelah unduh semuanya, saya lihat ada sebuah file berjudul 원고지 사용법 alias Cara Menggunakan Lembar Mengarang. Apakah itu? Oh, ternyata peraturan menulis soal essay TOPIK II. Saya juga belum tahu itu gimana. Ayo baca dulu.

원고지 사용법

<원고지 사용법>
Cara Mengunakan Lembar Mengarang

1. 원고지 한 칸에 한 자씩 쓴다.
Tulislah satu huruf pada satu kotak lembar jawaban.

2. 글을 처음 시작할 때와 문단이 바뀔 때는 그 줄의 첫 칸을 비우고 둘째 칸부터 쓴다.
Waktu pertama kali mulai menulis dan berganti paragraf, kosongkan kotak pertama pada baris tersebut dan menulislah dari kotak kedua.

3. 한 문단 내에서는 처음 시작을 제외하고는 첫 칸을 비우지 않는다. 줄의 끝에서 비울 칸이 없는 경우 띄어 쓰지 않고 다음 줄 첫 칸부터 쓴다. (V 표시 유무 관계없음)
Dalam satu paragraf, tidak boleh mengosongkan kotak pertama, kecuali awal pertama paragraf. Jika tidak ada kotak kosong di ujung baris, tulis dari kotak pertama baris berikutnya tanpa spasi (baik dengan atau pun tanpa tanda V).

4. 아라비아 숫자는 한 칸에 두 자씩 쓴다.
Tulislah 2 angka biasa pada 1 kotak.

5. 문장 부호는 한 칸에 하나씩 표시하는 것을 원칙으로 한다. 단, 줄표(―), 줄임표(……)는 두 칸에 쓴다.
Pada prinsipnya, satu tanda baca ditulis pada satu kotak. Tetapi, tanda strip(―), tanda titik-titik (……) ditulis pada 2 kotak.

6. 물음표(?), 느낌표(!) 다음에는 한 칸을 비운다. 다만, 온점(.), 반점(,), 쌍점(:) 뒤에는 칸을 비우지 않아도 된다.
Kosongkan satu kotak setelah tanda tanya (?) dan tanda seru (!). Tetapi, boleh tidak mengosongkan satu kotak setelah tanda titik (.), tanda koma (,), dan titik dua (:).

7. 글자가 마지막 칸을 차지하여 문장 부호를 찍을 칸이 없을 때는 문장부호를 끝 칸에 글자와 함께 넣는다.
Bila huruf menempati kolom terakhir dan tidak ada ruang lagi untuk menulis tanda baca, tulislah tanda baca bersama-sama huruf pada kotak terakhir itu.

<원고지 쓰기 예시 1>
Contoh 1 Menulis Lembar Mengarang

<원고지 쓰기 예시 2>
Contoh 2 Menulis Lembar Mengarang

...

Jadi tuh kertas kotak-kotak untuk menulis karangan namanya 원고지 [won-go-ji].

Ada aturannya gitu ya. Nggak banyak sih. Tapi yang lebih penting lagi tentunya isi karangannya sih. 

V 표시 (tanda V) itu apaan sih maksudnya? Nggak ngerti.

Bagaimana caranya supaya bisa menulis karangan bahasa Korea? Yah banyak-banyak menulis lah. ###