Belajar Bahasa Korea dari Lirik Lagu "Queencard" oleh (G)I-DLE
Sudah 3-4 bulan saya tidak menyentuh buku pelajaran bahasa Korea karena tidak punya motivasi alias malas. Iya, nggak apa-apa kok libur lama-lama, yang penting kan terus belajar ya. (*memaafkan diri sendiri dengan begitu mudahnya hehe...).
Jadi gini ya, pokoknya tuh (*maksain ganti topik), kemarin salah satu channel pelajaran bahasa Korea di YouTube yang saya follow mengunggah video tentang istilah 퀸카 dari lagu K-pop yang dinyanyikan oleh (G)I-DLE. Katanya 퀸카 [kwinka] berasal dari bahasa Inggris 'queencard' dalam permainan kartu remi, yang kemudian dipakai untuk menyebut "wanita yang sangat cantik dan keren penampilannya". Kalau pria yang sangat ganteng, bisa disebut 'king card' atau 킹카. Menarik ya? Di dalam video itu juga diajarkan beberapa kalimat yang menggunakan kata slang tersebut.
🎵 Learn Korean with K-pop: 01 (여자)아이들 ((G)I-DLE - 퀸카 (Queencard)
Ya udah, mumpung iseng, ini beberapa istilah berbahasa Korea dari lagu tersebut. Bahasa Koreanya aja. Yang bahasa Inggrisnya, nggak.
1.
뭘 보니?
mwol bo-ni?
Lihat apa? (*apa liat-liat?)
2.
내가 좀 sexy, sexy
nae-ga jom sexy, sexy
Aku memang seksi, seksi
3.
반했니?
ba-naen-ni?
Naksir ya?
4.
뭐 하니?
mwo ha-ni?
Lagi ngapain?
5.
너도 내 kiss, kiss 원하니?
neo-do nae kiss, kiss, wo-na-ni?
Kamu juga mau ciuman, ciumanku?
6.
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일,
wol, hwa, su, mok, geum, to, il,
Sen, Sel, Rab, Kam, Jum, Sab,
미모가 쉬지를 않네
mi-mo-ga swi-ji-reul an-ne
kecantikanku tidak pernah libur
(maksudnya tetap cantik setiap hari)
7.
머리부터 발끝까지
meo-ri-bu-teo bal-kkeut-kka-ji
dari ujung rambut sampai ujung kaki
눈부셔
nun-bu-syeo
menyilaukan
빛이 나네
bi-chi na-ne
(aku) bersinar
8.
저기 언니야들
jeo-gi eon-ni-ya-deul
Hei, kakak2 di situ
내 fashion을 따라 하네
nae fa-shio-neul tta-ra ha-ne
kalian meniru fashion-ku ya
9.
아름다운 여자의 하루는 다 아름답네
a-reum-da-un yeo-ja-e ha-ru-neun da a-reum-dam-ne
Hari-hari wanita cantik semuanya indah ya
10.
이 party에 준비된 birthday cake
i party-e jun-bi-doen birthday cake
kue ulang tahun yang disiapkan untuk pesta ini
11.
태어나서 감사해 every day
tae-eo-na-seo gam-sa-hae every day
aku berterima kasih karena dilahirkan setiap hari
12.
그래 내가 봐도 난 퀸카
geu-rae nae-ga bwa-do nan kwin-ka
ya, kalau aku lihat sendiri pun, aku adalah queen card
13.
날 봐
nal bwa
Lihatlah aku
14.
I wanna with you 뽀뽀 [ppo-ppo]
Aku ingin menciummu
I wanna with you 포옹 [po-ong]
Aku ingin memelukmu
15.
자꾸 이뻐져 거울 속 너
ja-kku i-ppeo-jeo geo-ul song neo
Semakin cantik saja, kau yang di dalam cermin
16.
이 party에 준비된 blue champagne
i party-e jun-bi-doen blue champagne
blue champagne yang disiapkan untuk pesta ini
17.
태어난 걸 축하해 every day
tae-eo-nan geol chu-ka-hae every day
Aku merayakan kelahiranku, setiap hari
18.
아무거나 걸친 girl
a-mu-geo-na geol-chin girl
Gadis yang mengenakan apa saja
19.
마르거나 살찐 girl
ma-reu-geo-na sal-jjin girl
Gadis yang kurus atau gemuk
20.
자신감 넘치는 girl
ja-sin-gam neom-chi-neun girl
Gadis yang penuh percaya diri
Sekian. Bye-bye... eh, 안녕! ###
Komentar
Posting Komentar